"Ves a ver"
Es frecuente escuchar expresiones como "Ves a ver" donde se hace un uso incorrecto del verbo en imperativo, lo correcto sería "Ve a ver". Pero es curioso observar como lo usamos mal no sólo en expresiones que se repiten en el habla cotidiana, también al escribir.
Para dar una orden muchas veces usamos el verbo en infinitivo en vez de su forma imperativa.
Por ejemplo: Recordar comprar pan. Lo correcto sería: Recordad comprar pan (si va dirigido a 'vosotros') o Recuerda comprar pan (si va dirigido a 'tú').
Spanish people use some colloquial expressions that are grammatically incorrect. In expressions like 'Ves a ver' (traduced word-for-word: 'See to see') that means 'Go to see' we pronounce wrong the first verb, it should be 'Ve a ver'.
But also do that when we write. Sometimes instead of using the imperative form of the verb, we use it in infinitive. This wrong use is common in orders and commands.
If you need help with Spanish verbs or you have any doubt we can resolve it in a one to one Spanish lesson ;))
No hay comentarios:
Publicar un comentario